“裏” あぜ道通信

  • 偉大なマスター
    ブログ本文には載らない、没写真、ひっそりとUPします。 ネタ晴らし、舞台裏、そういうの、欲しいでしょ?
2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« シネマごしっぷ ワーストチッパー10人 | トップページ | 用件によって髪型を変えるという感覚が無い事に気付いてしまった »

2009年6月 2日 (火)

英語の日記

英語の勉強のために、日記を英語で書くことにした。
書くと言ってもスラスラ英語が書けるはずがありません。
爺さんの英語は中学生レベル(以下w)です・・・
単語が分からないという以前の文法がわからない・・・・
ホント駄目ダメである。

手順はこうです。
 1、まず自力で英文を書く、分からなくてもとにかく書く
 2、その文章が正しいかを翻訳サイトで調べて、答え合わせ
 3、文章、スペルなどを覚えてから、正解を見ずに日記に記入する
という、面倒な手順で書いています。

スペルを覚えるまでは、この手順を踏むしかないかなと思っています。
日記には、その日のニュースも書いておくようにしているのですが、これは日本のニュースを英語で紹介しているページに行き、文章を読んでみて、それをコピー&ペーストせずに、手書きで書きうつすようにしています。
何が書かれているかを理解するまでが大変で、一つずつ単語の意味を引いていくので、かなり時間がかかる。
こちらも少しずつ単語を覚えるしかないようです。
とにかく単語を知らなすぎるので、日記とは別に、勉強しようかと思っています。

« シネマごしっぷ ワーストチッパー10人 | トップページ | 用件によって髪型を変えるという感覚が無い事に気付いてしまった »

まさ爺のつぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。